Colors Trends S/S 17

UNEXPECTED

NATURAL

COLORS

///////////////

Plus le monde est connecté, plus les distances diminuent.

Notre planète devient comme une mégalopole. Nous avons donc crée notre gamme A/H 16-17 en partant des couleurs des lignes de métro de villes du monde entier.

As the world grows more connected, distances become smaller.

Our planet is becoming something of a global megalopolis. So we created our autumn/winter 2016-17 collection using the colors of subway lines from around the globe.

Colors Trends F/W 16-17

CONNECTED COLORS

世界が繋がりあえば繋がりあう程、その地理的距離は縮まります。

現在、地球はまるで巨大都市の様だと言えるでしょう。

そのイメージをメトロの路線図案内に当てはめ、カラーチャートA/H 16-17を

制作。

Colors Trends S/S 16

COSMIC COLORS

モード

///////////////

The 21st Century telescopes, invite us to spread our fascination for nature to the edge of the cosmos.

We uncover new colors as breathtaking as harmonious. This cosmic show is endlessly beautiful and reminds us that the Human

Being is infinitely small and should keep infinitely modest. More than ever, the Universe is the most amazing wonder in the world.

///////////////

The 21st Century telescopesとのコラボレーションは、自然に対して抱いている関心を宇宙の端まで及ばす機会となった。

私達にとって息を飲むほど調和の取れた新しい色の発見があり、

このコレクションによって人間が宇宙に対して無限に小さく、また無限に謙虚であり続ける必要があることを思い直させられた。

現在、宇宙はかつてないほど未知に包まれているのだから。

Colors Trends S/S 15

MEN FASHION

///////////////

.

Les couleurs sont franches et souvent les mêmes entre pantalon et «spring coats» pour donner un total look monochrome.

Les 3 hits fashion sont le bleu, le jaune et l’orange mais on remarque quelques aubergines, verts et bien sûr du blanc.

Les couleurs Pastel sont à de rares exceptions près oubliées par les créateurs.

///////////////

The colors are bold. Pants and spring coats are often the same colors, creating a complete monochrome look.

The three fashion hits are blue, yellow and orange, but you can also notice a few tones of aubergine, green and of course white.

With few exceptions, the designers have not used pastels in this palette.

///////////////

鮮やかな色使いでパンツとスプリングコートの色を合わせることによりモノクロームなトータルコーディネートを実現。

一番人気のあった3色は、ブルー、イエロー、オレンジ。

白はもちろんのこと紫、グリーンも好評。

パステルカラーは幾つかの例外を除いてクリエイターから忘れられがちな色である。

Colors Trends

COLORS RANGE

な世界が繋がれ

///////////////

Nous proposons à nos clients des gammes chromatiques en nous appuyant sur notre recherche permanente des plus belles couleurs ou associations de couleurs.

///////////////

We offer our clients color ranges based on our constant research efforts to find the most beautiful colors and color associations.

///////////////

私達はクライアントに対して、常々探究している最も美しい色または最も美しい色の組み合わせを基にカラーチャートの提案を行う。